Spotkanie autorskie z Serhijem Syniukiem w Filii nr 8

11 stycznia 2023 r. Filia nr 8 WiMBP gościła Serhija Syniuka, tłumacza literatury polskiej, doktora historii, bibliotekarza i współautora książki „Tysiąc bochenków. Zapiski z zaplecza wojny”. Z pisarzem rozmawiał Janusz Radwański - tłumacz, poeta, muzealnik.

„Tysiąc bochenków. Zapiski z zaplecza wojny” (wyd. Bukowy Las) to relacja z pierwszych dni wojny w Ukrainie, opowieść z perspektywy ludności cywilnej, pisarzy, intelektualistów ukraińskich oraz współautora książki Krzysztofa Petka (pisarza, politologa i organizatora wielu wypraw w różne zakątki świata, w tym na Ukrainę, prywatnie przyjaciela Serhija Syniuka).

Podczas spotkania autor opowiedział o pierwszych dniach rosyjskiej agresji, opisał wojenne zmagania dnia codziennego, wielką mobilizację Ukraińców - szczególnie tych małych lokalnych społeczeństw, które w akcie solidarności organizowały zbiórki, piekły chleb, dawały schronienie uciekającym. Syniuk wielokrotnie podkreślał również znaczenie literatury w wojennej rzeczywistości, opowiadał o prelekcjach literackich prowadzonych wśród zmobilizowanych i konieczności wznowienia tzw. „kieszonkowych” wydawnictw. Wyjaśnił również skąd pomysł na tytuł:

(…) I tysiąc bochenków chleba - Żanna się uśmiechnęła. Tam piekarnie miejskie nie mogły pracować, w sklepach sprzedawano bochenek chleba za sto pięćdziesiąt hrywien. Piekarnia Szewczuka wypiekła więc tysiąc bochenków. Przywieźliśmy je i rozdaliśmy. Wtedy udało się uruchomić małe podmiejskie piekarnie, a my już nie wysyłamy do Charkowa gotowego chleba, tylko mąkę. O wiele lepiej jest piec na miejscu niż wozić gotowy chleb przez całą Ukrainę (…).

Pisarz wspominał - dziękując Polakom - o ogromnej pomocy jaką walcząca Ukraina uzyskała od swoich sąsiadów.

Podczas spotkania było wiele wzruszeń oraz nadziei na szybkie zakończenie tego smutnego fragmentu historii.

Wieczór zakończyły indywidualne rozmowy z autorem, zdjęcia i dedykacje dla czytelników.

Dziękuję Serhijowi Syniukowi za wartościowe spotkanie, Januszowi Radwańskiemu za ciekawe i wnikliwe prowadzenie dyskusji, czytelnikom za aktywny udział i dialog z naszym gościem, a Ladislausowi Covma za fotorelację.

Spotkanie odbyło się w ramach Przestrzeni Książki Ukraińskiej.

 

Patrycja Solecka

Galeria zdjęć

Dwóch mężczyzn siedzi w fotelach przy stoliku, w tle biblioteczne półki Dwóch mężczyzn siedzi w fotelach przy stoliku, w tle biblioteczne półki Dwóch mężczyzn siedzi w fotelach przy stoliku, jeden trzyma książkę w uniesionej ręce, w tle biblioteczne półki Wnętrze otwartej książki, na obu stronach kolorowe zdjęcia z Ukrainy Pionowo stojąca książka „Tysiąc bochenków. Zapiski z zaplecza wojny” , obok niej karafka z wodą i szklanki Grupa czytelników stoi między bibliotecznymi półkami Autor podpisuje książkę siedząc w fotelu, obok troje czytelników stoi i czeka na autograf Autor podpisuje książkę dla siedzącej obok niego czytelniczki
powrót do kategorii

Pozostałe
aktualności

DO GÓRY

Strona korzysta z plików cookies. Klikając „Zezwól na wszystkie”, zgadzasz się na przechowywanie plików cookies na swoim urządzeniu. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies klikając przycisk Ustawienia. Więcej informacji na temat zasad korzystania z plików cookies znajdziesz w naszej Polityce Cookies.

Ustawienia

Szanujemy Twoją prywatność. Możesz zmienić ustawienia cookies lub zaakceptować je wszystkie. W dowolnym momencie możesz dokonać zmiany swoich ustawień.

Zmiana zgód cookies spowoduje usunięcie wszystkich ciasteczek oraz przeładowanie strony.

Niezbędne pliki cookies służą do prawidłowego funkcjonowania strony internetowej i umożliwiają Ci komfortowe korzystanie z oferowanych przez nas usług.

Pliki cookies odpowiadają na podejmowane przez Ciebie działania w celu m.in. dostosowania Twoich ustawień preferencji prywatności, logowania czy wypełniania formularzy. Dzięki plikom cookies strona, z której korzystasz, może działać bez zakłóceń.

Więcej

Tego typu pliki cookies umożliwiają stronie internetowej zapamiętanie wprowadzonych przez Ciebie ustawień oraz personalizację określonych funkcjonalności czy prezentowanych treści.

Dzięki tym plikom cookies możemy zapewnić Ci większy komfort korzystania z funkcjonalności naszej strony poprzez dopasowanie jej do Twoich indywidualnych preferencji. Wyrażenie zgody na funkcjonalne i personalizacyjne pliki cookies gwarantuje dostępność większej ilości funkcji na stronie.

Więcej

Analityczne pliki cookies pomagają nam rozwijać się i dostosowywać do Twoich potrzeb.

Cookies analityczne pozwalają na uzyskanie informacji w zakresie wykorzystywania witryny internetowej, miejsca oraz częstotliwości, z jaką odwiedzane są nasze serwisy www. Dane pozwalają nam na ocenę naszych serwisów internetowych pod względem ich popularności wśród użytkowników. Zgromadzone informacje są przetwarzane w formie zanonimizowanej. Wyrażenie zgody na analityczne pliki cookies gwarantuje dostępność wszystkich funkcjonalności.

Więcej

Dzięki reklamowym plikom cookies prezentujemy Ci najciekawsze informacje i aktualności na stronach naszych partnerów.

Promocyjne pliki cookies służą do prezentowania Ci naszych komunikatów na podstawie analizy Twoich upodobań oraz Twoich zwyczajów dotyczących przeglądanej witryny internetowej. Treści promocyjne mogą pojawić się na stronach podmiotów trzecich lub firm będących naszymi partnerami oraz innych dostawców usług. Firmy te działają w charakterze pośredników prezentujących nasze treści w postaci wiadomości, ofert, komunikatów mediów społecznościowych.

Więcej