Cypr (i „Fraza”) z obu stron lustra

Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Rzeszowie oraz redakcja kwartalnika literacko-artystycznego „Fraza” zapraszają na spotkanie 

Cypr (i „Fraza”) z obu stron lustra

17 czerwca 2025 r., godz. 17.00

Wypożyczalnia Muzyczna WiMBP w Rzeszowie, ul. Żeromskiego 2

Gość specjalny: prof. Michał Bzinkowski (UJ)

Prowadzenie: prof. Magdalena Rabizo-Birek (UR), redaktorka naczelna „Frazy”

Wstęp wolny

Na spotkaniu zaprezentowane zostaną ostatnie trzy numery pisma, które ukazały się na przełomie 2024 i 2025 roku. W każdym z nich znajdują się obszerne bloki poświęcone prezentacji literatur obcych, mniej w Polsce znanych – niezależnej literatury białoruskiej i literatury Ameryki Północnej (w tym kanadyjskiej oraz narodów rdzennych). Gościem specjalnym będzie hellenista, tłumacz i poeta Michał Bzinkowski, profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, który był pomysłodawcą i współautorem publikowanej w ostatniej „Frazie” obszernej prezentacji współczesnej literatury Cypru – tworzonej przez zamieszkujących tę niezwykłą wyspę Greków i Turków. Wśród utworów pisarzy związanych z Rzeszowem i Podkarpaciem zwraca uwagę publikowany po raz pierwszy w języku polskim w obszernych fragmentach poemat Rajsze Berisza Weinsteina w przekładzie z jidysz Marka Tuszewickiego, unikatowe dzieło przedstawiający życie (nie tylko) żydowskich mieszkańców Rzeszowa na początku XX wieku. Spotkanie będzie okazją do przedstawienia ostatnich wydawnictw Biblioteki „Frazy” oraz podsumowania dorobku kończącego swą działalność pisma, wydawanego w Rzeszowie od 1991 roku.