Kolekcja literatury skandynawskich pisarek w domenie publicznej – nowości wydawnicze Wolnych Lektur

Wolne Lektury, portal, który udostępnia darmowe książki w formie ebooków i audiobooków, oddaje w Państwa ręce utwory skandynawskich pisarek, po raz pierwszy tłumaczone na język polski, w ramach projektu Feministyczne inspiracje. Nowe przekłady literatury skandynawskiej.

Wolne Lektury o projekcie:

Kiedy pada hasło: literatura skandynawska, natychmiast przychodzą na myśl albo niezwykłe książki dla dzieci, takie jak te o muminkach, cudne opowieści Astrid Lindgren i baśnie Andersena, albo mrożące krew w żyłach, mroczne i pełne napięcia kryminały. Jedne i drugie nie pozwalają się od siebie oderwać. Ale w literaturze skandynawskiej można znaleźć o wiele więcej! Powieści psychologiczne o skomplikowanych, głęboko ludzkich bohaterach, rozbudowane fabuły dotyczące uniwersalnych problemów — słowem: książki, przy których nie sposób się nudzić. 

W bibliotece internetowej www.wolnelektury.pl pojawiło się pięć zupełnie nowych propozycji skandynawskich. W ramach projektu Feministyczne inspiracje. Nowe przekłady literatury skandynawskiej publikujemy powieści, opowiadania i dramaty, które nigdy wcześniej nie były tłumaczone na język polski, oraz jeden utwór z niepełnym przekładem, powstałym w 1910 roku. Wśród autorek znajdują się zarówno uznane noblistki, jak i twórczynie mniej znane w Polsce, a ich dzieła dotykają ważnych kwestii związanych z emancypacją kobiet, ich prawem do samostanowienia, równouprawnieniem, a także krytyką społeczeństwa konsumpcyjnego. Utwory te poruszają tematy takie jak łączenie życia zawodowego z prywatnym, seksualność kobiet (również nieheteronormatywnych), znaczenie wspólnoty doświadczeń w kształtowaniu życia kobiet, a także kwestie zdrowia psychicznego. 

Nowe przekłady skandynawskich pisarek oferują polskim czytelnikom niepowtarzalną okazję do zanurzenia się w historii literatury skandynawskiej i odkrycia nowych perspektyw na kobiece doświadczenie. Dzieła te są nie tylko literacką perełką, ale również ważnym głosem w debacie o roli kobiet w społeczeństwie. Kolekcja wprowadza nas w skandynawską kulturę, a jednocześnie porusza uniwersalne tematy, które są aktualne również dzisiaj.

Kolejne książki z kolekcji będą ukazywały się sukcesywnie i wierzymy, że ich publikacja przyczyni się do szerszego zainteresowania literaturą skandynawską w Polsce. 

Więcej o projekcie na stronie biblioteki Wolne Lektury.